同一套 prompt 用中文写和用英文写，思维链的味道真不一样

我自己最近干了件挺闲的事：把同一套信息抽取的 prompt 原样翻成中英两版，分别喂给 DeepSeek 和 Claude 跑。结论先摆：不是谁更强，是脾气完全不同。 中文那版，DeepSeek 的 reasoning 链明显松，会自己多绕两句解释“这里原文没写清楚，我保守点”，像个话多的队友；换成英文，它反而收得紧，步骤排得规规矩矩。Claude 是反过来的，英文版格式守得死，中文版偶尔会在字段值里多塞半句人话。 这手感特别像当年 FC 日版和美版游戏的差别，同一个游戏，日版难度调得刁，美版给你留口气，玩法其实没变。 所以我现在写 prompt 先想清楚要的是“稳”还是“活”，再去挑语言，不是无脑英文。你们跑推理模型的时候会特意选语言吗，还是中英混着来？